AKB48-40th Single- Bokutachi wa Tatakawanai Lyric + Terjemahan Indonesia

Perhatian: Masih nunggu Official Lyricnya

僕たちは 戦わない
bokutachi wa tatakawanai
愛を信じてる
ai wo shinjite ru
振り上げたその拳
furiageta sono kobushi
誰も下ろす日が来るよ
daremo orosu hi ga kuruyo

憎しみは 連鎖する
nikushimi wa rensa suru
だから今 断ち切るんだ
dakara ima tachikirunda

この世界で流れ落ちる
kono sekai de nagare ochiru
涙の総量決まってるなら
namida no souryou kimatte ru nara
みんなで分かち合おうか
minna de wakachi aou ka

僕たちは 戦わない
bokutachi wa tatakawanai
明日(あす)を 信じてる
asu wo shinjiteru
絶望の雲の下
zetsubou no kumo no shita
切れ間に青空 探せ！
kirema ni aozora sagase!

君が 思うより人間は 優しい
kimi ga omou yori hito wa yasashii
何もあきらめるな
nani mo akirameru na

微笑みは　太陽だ
hohoemi wa taiyou da
冷えたなら 温めるよ
hietanara atatameru yo

もし 誰かが 胸の奥に
moshi dare ka ga mune no okuni
痛みのわけを溜めているなら
itami no wake o tamete iru nara
全てを聞いてあげよう
subete o kiite age you

僕たちは 戦わない
bokutachi wa tatakawanai
愛を信じている
ai wo shinjite iru
ただ 殴りあっていたって
tada naguri atte itatte
時は 解決しないさ
toki wa kaiketsu shinai sa

たったひとつのボタン
tatta hitotsu no Botan
掛け 違えて いがみ合った
kake chiga ete igami atta
今日までの不幸
kyou made no fukou
許し合おうよ
yurushi aouyo

僕たちは 戦わない
bokutachi wa tatakawanai
愛を信じてる
ai wo shinjiteru

振り上げたその拳
furiageta sono kobushi
誰も下ろす 日が来るよ
daremo orosu higa kuruyo

la la la la la la la la
la la la la la la la
いつか…
itsuka…
la la la la la la la
きっと…
kitto…
la la la la la la la la
la la la la la la la

la la la la la la la la
la-

--INDONESIAN TRANLATION--

Kami tidak akan bertarung
Kami percaya pada cinta
Angkatlah kepalan tanganmu
Hari esok bagi semua orang akan segera tiba


Kebencian telah mengikat
Maka hancurkanlah sekarang juga
Jika kau sudah tahu akan
banyaknya tangisan yang telah diteteskan di dunia ini
Maka saling berbagilah


Kami tidak akan bertarung
Kami percaya pada hari esok
Dibawah awan keputusasaan
Carilah celah langit biru


Lebih dari yang kau pikirkan, manusia itu baik
Dan tidak menyerah pada apapun


Senyuman dari matahari
Akan menghangatkan disaat kedinginan
Jika ada seseorang
Yang dapat mengartikan arti rasa sakit di dada ini
Akan kudengarkan semua perkataannya


Kami tidak akan bertarung
Kami percaya akan cinta
Pukulan yang baru saja dilakukan
Takkan hilang meski waktu terus berjalan


Hanya dengan satu tombol
Dapat membuat segalanya jadi berbeda
Dan menderita hingga hari ini
Tolong maafkanlah


Kami tidak akan bertarung
Kami percaya kan cinta
Angkatlah kepalan tanganmu
Hari esok bagi semua orang akan segera tiba


La la la la la la la la
la la la la la la la
Suatu hari
la la la la la la la la la
Pasti...
la la la la la la la la
la la la la la la la
la la la la la la la la la